Dette RPG-forum er inspireret af spillet Skyrim
 
IndeksCalendarFAQSøgTilmeldte brugereGrupperTilmeldLogin
Login
Brugernavn:
Kodeord:
Log mig på automatisk ved hvert besøg: 
:: Jeg har glemt mit kodeord. Send nyt kodeord via email
Tilføje mods via Steam eller Nexsus
Fre 10 jan - 5:51:59 by Xilli
Hej
Jeg er kørt fast i at tilføje mods til mit spil.
Kan I svare på hvad der fungerer bedst, Steams værksted eller Nexsus?


Comments: 2
Søg
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Alle jobs har deres dårlige dage ~ Björk
Søn 7 sep - 23:07:52 by Björk

» Tilføje mods via Steam eller Nexsus
Tirs 2 sep - 2:51:41 by Sølvi

» Sølvi
Man 25 aug - 5:10:06 by Sølvi

» Björk Frostnæve
Tors 21 aug - 2:04:47 by Björk

» Spørgsmålstegn?
Lør 12 okt - 8:21:48 by Njalfi

» Vi spiller stadig
Fre 11 okt - 11:05:25 by Njalfi

» Fire Mage ~ Casta
Ons 29 maj - 5:18:57 by Casta

» At være nifingret - Lerexus.
Man 29 apr - 6:08:55 by Lerexus

» Hvem er du? ~ Mirabelle
Man 29 apr - 5:21:51 by Mirabelle

Top posters
Sølvi
 
Mirabelle
 
Azariel
 
Casta
 
Lerexus
 
Arason
 
Eruanna
 
Björk
 
Njalfi
 
Sicarius
 
Poll
Statistics
Der er i alt 20 tilmeldte brugere
Den sidst registrerede bruger er bonderoev

Vores brugere har i alt skrevet 552 indlæg in 68 subjects
Hvem er på nu
Der er 1 bruger på systemet nu: Ingen tilmeldte, ingen skjulte og 1 gæst

Ingen

Flest brugere online på samme tid var 12, Ons 9 okt - 23:30:11

Share | 
 

 Oversættelser?

Go down 

Skal alle de oversatte ting ændres tilbage til det originale (engelsk)?
Ja
60%
 60% [ 3 ]
Det er fint nu
40%
 40% [ 2 ]
Totale stemmer : 5
 

ForfatterBesked
Sølvi
Level 4
Level 4
avatar

Navn : Sølvi
Race : Nord
Female Antal indlæg : 179
Join date : 19/03/12

IndlægEmne: Oversættelser?   Man 30 apr - 2:35:09

Jeg synes det endte med at blive lidt uprofessionelt at oversætte The Thieves Guild til tyvenes laug, og The Dark Brotherhood til Det mørke Broderskab... Men jeg kan ikke rigtigt oversætte the Ratway og the Companions så det stadig lyder nær så fedt.

Hvad synes du? Skal alle de vigtige ting være på engelsk, eller skal det hele oversættes til dansk, lige meget hvordan det kommer til at lyde? Eller er det fint nu?
Tilbage til toppen Go down
Vis brugerens profil http://skyrim.danskforum.net
Gæst
Gæst



IndlægEmne: Re: Oversættelser?   Man 7 maj - 11:20:46

Altså det er ikke at du ikke har gjort et fedt job med oversættelserne, for det har du! Virkelig! Nej, jeg siger det ikke bare for at skåne dine følelser!... Måske en smule, men det er kun en lille bitte bitte smule!...

Men personligt så kan jeg bare bedst lide det på engelsk, så jeg kommer nok til at blive ved med at blande nogle engelsk udtryk ind i det^^
Men du skal ikke tage det som en fornærmelse, jeg gør det også i virkeligheden... Til meget irritation i dansk timerne.
Tilbage til toppen Go down
 
Oversættelser?
Tilbage til toppen 
Side 1 af 1

Permissions in this forum:Du kan ikke besvare indlæg i dette forum
Skyrim :: Det grundlæggende :: Spørgsmål og hjælp-
Gå til: